Uchitel po ruski ezik

Работата на преводача е изключително деликатна и трудна. Над всяко едно трябва да отговори на ситуацията от това, на което вярва, и каква е нейната главна цел. Преводач, противно на изявите, третира не само превода. Неговата основна команда е да общува помежду си хора, които служат на различни езици. Независимо дали ги прехвърля чрез писма и писмени текстове или участва в обикновена комуникация, тогава има съвсем нови въпроси. Важно е обаче да сте наясно с факта, че той просто общува плюс, така че има основна цел на неговата позиция.

В коя система тогава могат да комуникират тези типове помежду си?На първо място, същият превод ще бъде със стабилност редовно, на живо. Второ, ще има писмени влияния, които се изпращат без присъствието на съобщаващи се лица или образувания.

По-нататък си струва да се направи разграничение между тези видове лични и преки преводи. Тук ще намерите едновременни и последователни тълкувания.

Едновременните интерпретации ще се наричат ​​онези, които протичат паралелно на преведения текст. В сегашния период, изразът на едно лице продължава и по това време. Промяната в напредъка е слаба и се отнася само за онази част от времето, която е полезна за преводача, за да получи съдържанието на речта.

Втората група преводи е последователен превод. И разбира се, ще наричаме последователни преводачески услуги, които се извършват по начин "парче по парче". Говорителят дава фрагмент от своето внимание и след това спира за интерпретатора да преведе същия етап. Преводачът може да прави бележки в момента на речта, той може да си спомни, че по много нови начини той може да кодира това, което е важно от речта. Най-важното е, че тези определения трябва да бъдат насочени внимателно, така че те избират преди всичко неща, смисъл, смисъл и не възпроизвеждат точно думите.